Cooked Lingonberry Sauce (Tyttebaersaus)