Seeni Sambol (Sri Lankan Caramelized Onion Relish)