M'qualli Sauce (Moroccan Saffron-Onion Gravy)