Samfaina (Catalan Vegetable Sauce)