Gravlaxsas (Swedish Sweet Mustard-Dill Sauce)